Les Italiens arrivés au Canada dans la première moitié du XIXe siècle ont dans plusieurs cas francisé leur patronyme, question de se mêler plus facilement à la population canadienne-française. Il y était alors plus facile d'y faire des affaires. De plus, ces Italiens ont pour la plupart épousé une fille du pays.
Ainsi les Giulia deviennent des Julien, les Giovannetti des Jovanite et les Ceruto des Céroute ou Séroute. Voici quelques documents pour illustrer le cas Ceruto devenu Céroute.
 |
Mariage de Domenico Ceruto le 27 novembre 1816 à Montréal, paroisse Notre-Dame. |
 |
Mariage de Priscille Céroute, fille de Domenico Ceruto, le 30 septembre 1840 à Montréal, paroisse Notre-Dame. |
 |
Mariage de Catherine Céroute, fille de Domenico, le 8 février 1841 à Montréal, paroisse Notre-Dame. |
 |
À la sépulture de sa fille Catherine, Catherine Céroute est inscrite comme Marguerite Séroute. |